САМЫЕ ПОСЛЕДНИЕ СТАТЬИ

Чрезвычайному и Полномочному Послу Исламской Республики Иран в Российской Федерации, Академику Мехди Санаи

0
Академик Мехди Санаи. Academician Mehdi Sanai.

Глубокоуважаемый господин Посол!

Благодаря Вашему участию, все члены Латвийского общества Друзей Ирана «Барадаран-наме» 3 августа 2018 года получили иранские въездные визы.
При этом мы просим Вас отметить сотрудников Консульского отдела посольства:
Мухаммада Заманпур,
Зарину Хубаеву,
Али Мухаммада Хассана,
которые приложили огромные усилия для своевременной выдачи нам этих виз.
С уважением,

Владимир Галочкин, руководитель общества «Барадаран-наме».
Рига.

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Iran to the Russian Federation, Academician Mehdi Sanai.

Dear Mr Ambassador!

Thanks to your participation, all members of the Latvian Society of Friends of Iran «Baradaran-name» on August 3, 2018, received Iranian entry visas.
At the same time, we ask you to note the employees of the Consular Section of the Embassy:
Muhammad Zamanpur,
Zarina Khubaeva
Ali Muhammad Hassan,
who made great efforts for the timely issuance of these visas to us.
Yours faithfully,

Vladimir Galochkin, head of the «Baradaran-name» society.
Riga.

Про флаги

0
Рига. 15 августа 2018 года. Улица Академика М.Келдыша, 9. Riga. August 15, 2018. Street Academician M. Keldysh, 9.

15 августа 2013 года решением Регистра Предприятий Латвийской Республики здесь начала свою деятельность новая общественная организация — Латвийское общество Друзей Ирана «Барадаран-наме». Об истории создания общества и некоторых его традициях мы уже рассказывали.

Здесь — о нашей новой традиции, введённой 15 августа 2018 года, в пятую годовщину создания общества «Барадаран-наме».
В этот день в столице Латвии городе Риге, на фасаде здания по адресу улица Академика Мстислава Келдыша 9, где размещается общество «Барадаран-наме», были вывешаны два государственных флага: Латвийской Республики и Исламской Республики Иран.
Порядок использования государственного флага Латвии и флагов других государств у нас регламентируют отдельный закон и соответствующие Правила Кабинета министров. В соответствии с ними, по решению Правления «Барадаран-наме» флаги ЛР и ИРИ мы будем вывешивать по государственным праздникам обоих государств и иным знаменательным датам.

Например, совсем скоро, 18 ноября 2018 года важнейший праздник многонационального народа Латвии — День провозглашения Латвийской Республики, которой исполнится ровно 100 лет.
А 11 февраля 2019 года великий праздник придёт на древнюю землю Ирана. В этот день, 40 лет назад, его героический народ под руководством посланного Всевышним Народного вождя имама Хомейни одержал победу в Исламской революции. Теперь Национальный день Исламской Республики Иран будет праздником и в Латвии.

Несколько слов о порядке использования флагов в Латвии.
Государственный флаг ЛР имеет соотношение ширины и длины 1:2 ( В ИРИ 4:7).
Флаг вывешивается до 9:00 утра и снимается после 21:00, вечером.
Древко флага должно быть белого цвета.
Слева, первым, вывешивается флаг ЛР, затем флаг другого государства.
Государственный флаг ЛР и иных государств может использоваться на народных, религиозных, семейных праздниках и в памятные дни при должном к ним уважении.

А о том, как мы отметили День рождения общества «Барадаран-наме» в нашем следующем рассказе.

About flags

On August 15, 2013, a new public organization — the Latvian Society of Friends of Iran «Baradaran-name» — began its activity here with the decision of the Register of Enterprises of the Republic of Latvia. About the history of the creation of society and some of its traditions, we have already told.

Here — about our new tradition, introduced on August 15, 2018, on the fifth anniversary of the creation of the «Baradaran-name» society.
On this day in the Latvian capital Riga, on the facade of the building at the street Academician Mstislav Keldysh 9, where the society «Baradaran-name» is located, two national flags were hung: the Republic of Latvia and the Islamic Republic of Iran.
The procedure for the use of the national flag of Latvia and the flags of other countries is governed by a separate law and the relevant Cabinet of Minister's regulations. In accordance with the decision of the Board of «Baradaran-name», we will fly the flags of the Republic of Latvia and the Islamic Republic of Iran on the state holidays of both states and other significant dates.

For example, very soon, on November 18, 2018, the most important holiday of the multinational people of Latvia is the Day of Proclamation of the Republic of Latvia, which will be exactly 100 years old.
And on February 11, 2019, a great holiday will come to the rest of Iran. On this day, 40 years ago, his heroic people, under the leadership of Imam Khomeini, who was sent by the Highest National Leader, won the Islamic revolution. Now the National Day of the Islamic Republic of Iran will be a holiday in Latvia.

A few words about the use of flags in Latvia.
The national flag of the Republic of Lithuania has a ratio of width and length 1: 2 (in IRI 4: 7).
The flag is hung up to 9:00 am and is removed after 21:00 in the evening.
The flagpole must be white.
On the left, the first, the flag of the Republic of Lithuania is hung out, then the flag of another state.
The national flag of the Republic of Lithuania and other states can be used on folk, religious, family holidays and on memorable days with due respect to them.

And how we celebrated the birthday of the «Baradaran-name» society in our next story.

До скорой встречи, Иран!

0
До скорой встречи, Иран! See you soon, Iran!

В начале сентября Друзья Ирана из Латвии вылетают в Иран. Здесь они пробудут пятнадцать незабываемых дней. Маршрут путешествия по стране, разработанный обществом «Барадаран-наме», включает посещение Священного города Машхада, Сказочного города Язда, Благородного города Исфахана и Доброго города Хамадана. Побывают они и в городках Нейшапур — столице иранской бирюзы, Лаледжин — городке гончаров и Туйсеркане — столице иранских орехов.
Мне трудно перечислить все достопримечательности и всё интересное, что увидят наши товарищи...

Благодаря содействию Чрезвычайного и Полномочного Посла Исламской Республики Иран в Российской Федерации, Академика Мехди Санаи мы своевременно получили иранские въездные визы. По сложившейся традиции мы получаем их в Москве, так как к нашему большому сожалению дипломатические представительства Латвийской Республики и Исламской Республики Иран в наших странах пока ещё отсутствуют. Получение одной иранской визы в Москве нам обошлось в 85 евро, включая ставшую обязательной медицинскую страховку. Это значительно дешевле, чем получать визы в иных столицах — Минске, Варшаве или Стокхольме и в разы дешевле её получения в Риге через туристические фирмы.

Мария Пири: так одеваются иранские женщины. Maria Piri: this is how Iranian women dress.

По нашей традиции путешественники собрались за столом на иранский чай. Руководитель общества  "Барадаран-наме" Владимир Галочкин, многократно бывавший в Иране, подробно рассказал им о предстоящей поездке, ответил на многочисленные вопросы. А член Правления общества Мария Пири, одев хиджаб, рассказала о том как одеваются и что носят иранские женщины.

За столом. At the table.

За столом. At the table.

Мы не сомневаемся, что наше путешествие в Иран будет, как и ранее, успешным и запоминающимся. О самом интересном в нём будут ещё наши рассказы.
Добрый и загадочный Иран ждёт и вас!

See you soon, Iran!

In early September, Iran's friends from Latvia fly to Iran. Here they will stay fifteen unforgettable days. The travel route around the country, developed by the «Baradaran-name» society, includes a visit to the Holy City of Mashhad, the Fairy Town of Yazd, the Noble City of Isfahan and the Good City of Hamadan. They will also visit the cities of Neyshapur — the capital of Iranian turquoise, Laljin — the town of potters and Tuysserkane — the capital of Iranian nuts.
It is difficult for me to list all the sights and everything interesting that our comrades will see ...

Thanks to the assistance of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Iran to the Russian Federation, Academician Mehdi Sanai, we received Iranian entry visas on time. According to the established tradition, we receive them in Moscow, since to our great regret the diplomatic representations of the Republic of Latvia and the Islamic Republic of Iran in our countries are not yet available. Receiving one Iranian visa in Moscow cost us 85 euros, including compulsory medical insurance. This is much cheaper than getting visas in other capitals — Minsk, Warsaw or Stockholm and at times cheaper than receiving it in Riga through travel companies.

According to our tradition, travellers gathered at a table for Iranian tea. The head of the «Baradaran-name» society Vladimir Galochkin, who repeatedly visited Iran, told them in detail about the upcoming trip, answered numerous questions. A member of the Management Board of the company Maria Piri, wearing a hijab, spoke about how to dress and what the Iranian women wear.

We do not doubt that our trip to Iran will be, as before, successful and memorable. The most interesting in it will be our stories.
Kind and mysterious Iran is waiting for you!

«Барадаран-наме» — общество Друзей Ирана

0
Свидетельство о регистрации общества "Барадаран-наме". Certificate of registration of the society "Baradaran-name".

Однажды, шесть лет назад, в начале 2012 года, мы с супругой решали приятный вопрос — где провести предстоящий отпуск? Дочь успешно заканчивала академию и уже получила приглашение на работу, а у нас впервые за несколько лет появились средства для дальнего путешествия. Просматривая рассказы туристов, я обратил внимание на Иран. О нём писали, как о стране интересной и недорогой, гостепреимной и безопасной.
Сам я родился на юге когда-то великой страны — в городе Ташкенте, «Столице дружбы и тепла», как пелось тогда в известной песне. Учёбу в вечерней школе совмещал с интереснейшей работой — в археологическом отряде. Руководил отрядом молодой учёный — Эдвард Васильевич Ртвеладзе, ныне всемирно известный историк и археолог, Академик, Сенатор в Парламенте Республики Узбекистан. Тогда-то я и полюбил Восток и его историю. На всю жизнь...

— Провести отпуск в Иране?
Супруга возражала громко и категорически:
— Да там же война и терроризм! Нас похитят и продадут в рабство! Не поеду и тебя не пущу!..
Увы! С результатом многолетней антииранской лживой пропаганды нет-нет, да и столкнёшься даже сегодня:
— Поехать в Ирак? Да там же война!
— Не в Ирак, а в Иран.
— Какая разница? Там везде война и терроризм...
...Через несколько месяцев вопрос нашей поездки в Иран с трудом, но решился. Правда, не очень демократично — в подарок от меня на свой день рождения суженая получила авиабилет — в Тегеран и обратно...

В Иране мы пробыли двадцать дней.
Без всяких-разных турфирм. Сами. В Исфахане и Язде.
Был сентябрь и не по-рижски тепло. Мы гуляли по улочкам из сказок «Тысяча и одной ночи». Наслаждались запахом и вкусом райских фруктов. А вокруг нас были горожане, простые иранцы — красивые и добрые, внимательные и гостепреимные, гордые и не всегда понятные, но почему-то удивительно близкие.
Одно событие нас буквально сразило.
Мы в Исфахане. Это наш первый день в Иране. Оставив вещи в гостинице, идём в ближайший банк менять деньги. Работница банка неожиданно сообщает:
— Вам не выгодно менять доллары в банке, лучше это сделать в фирме.
И куда-то уходит. Пока мы с супугой в недоумении смотрим друг на друга, она возвращается:
— На улице вас ждёт машина. Наш сотрудник отвезёт вас в фирму.
Супруга мёртвой хваткой хватает меня за руку и чуть не плачет:
— Я тебе говорила! Завезут! Мы домой не вернёмся! Детей больше не увидим. Не поеду!
Осмотревшись и прикинув, успокаиваю:
— Посмотри: водитель — почти мальчишка. Здесь центр города. Рабочий день. Будем кричать, побьём стёкла в машине. Нас не дадут похитить, спасут. Давай рискнём?
«Фирм» по обмену валюты на ближайшей к площади Нагше Джахан улице оказалось несколько. Выясняется, что накануне нашего прибытия в Иран, здесь резко подскочил курс доллара. И как когда-то у нас, появилось два обменных курса: государственный в — банках и «базарный» — в «фирмах». Разница — почти в сорок процентов.
Вечером, уставшие и под впечатлением многочисленных чудес Исфахана, обсуждаем и этот сверхвыгодный для нас «ченч» долларов на реалы. Решаем — «банкиршу» надо отблагодарить. Подарим-ка мы ей большую коробку наших, рижских конфет. Утром мы снова в банке. Вручаю «банкирше» конфеты, благодарю и спрашиваю:
— Объясните — почему вы нас, своих клиентов, отправили к конкурентам? То есть отдали им свою законную прибыль?
Ответ был краток и нам тогда абсолютно непонятен:
— Вы наши гости...

Много позже, в Москве, мне суть этих трёх слов разъяснил доктор Реза Саджади, Чрезвычайный и Полномочный Посол Ирана в России:
— Гостя посылает Бог. Обидеть или обмануть гостя — это оскорбить самого Всевышнего...
А теперь я открою вам самый главный вывод, сделанный нами в той поездке. Хотя сам я — православный, а супруга — католичка, именно тогда мы поняли простую истину: иранцы — наши братья и сёстры. Старшие и мудрые...

Исфахан. На площади Нагше Джахан. Isfahan. On the square Nagshe Jahan.

Язд. На Башне Молчания. Yazd. On the Tower of Silence.

Язд. У храма Атеш Варе Херам Язд. Yazd. At the temple Atesh Vare Heram Yazd.

Язд. В гостинице. Yazd. At the hotel.

Дома, рассказывая друзьям и знакомым о нашем поездке в Иран, я уже не удивлялся их скудной и искажённой информации об этой стране: мы сами были такие. А потом и не сразу, читая большинство «солидных» сообщений СМИ об Иране и сопостовляя с увиденным своими глазами, приходило понимание того, что тёмные и очень злые силы ополчились на эту красивую страну и её чудесный народ...
...И однажды мы с супругой решили вмешаться — надо нести людям правду об Исламской Республике Иран. Мы написали Устав и 15 августа 2013 года Регистр предприятий Латвийской республики зарегистрировал новую общественную организацию — Латвийское общество Друзей Ирана. Назвали наше общество «Барадаран-наме», то есть «Книга братьев». Ибо мы — славяне и арийцы — братские народы.

Общество Друзей Ирана задумывалось как организация латвийская. Но очень скоро жизнь внесла свою поправку. Искренний интерес к Ирану, желание быть другом этой страны и со временем своими глазами увидеть сегоднешний день древней Персидской цивилизации, проявляли жители России и Украины, Армении и Грузии, Таджикистана и Узбекистана, Англии, Болгарии и даже на краю света — в далёкой Новой Зеландии. Ныне уже жители 14 государств являются Действительными членами общества «Барадаран-наме» и принимают посильное участвуют в его деятельности. Более того, нашими добрыми товарищами и Друзьями Ирана стали даже «власть имущие» — депутаты Европейского парламента от Латвии Андрей Мамыкин и Мирослав Митрофанов, а от Сейма (Парламента) Латвии — Мартин Шиц и Ингуна Судраба.
Сегодня нас уже более четырёхсот человек!

Рига. 24 августа 2013 года. Первые Друзья Ирана у Памятника Свободы. Riga. August 24, 2013. First Friends of Iran at the Monument of Freedom.

Евродепутат А.Мамыкин и Друзья Ирана в Европарламенте. MEP Mamykin and Friends of Iran in the European Parliament.

Евродепутат М.Митрофанов и В.Галочкин. MEP Mitrofanov and V. Galochkin.

У депутата Сейма Латвии М.Шица. At the deputy of the Diet of Latvia M.Shitsa.

Депутат Сейма Латвии И.Судраба. The deputy of the Diet of Latvia I.Sudrab.

Занимаясь интересным делом, нельзя самому не учиться хорошему. И со временем рождаются традиции. Появились они и у нас.
Как мудро, например, собраться в доме у старейшего члена семьи на праздник Шаб-е-Ялда — в самую длинную и тёмную ночь года. То тепло, которое молодые принесут старикам, будет согревать их весь долгий год...
Или всем сесть за праздничный стол, украшенный первыми весенними цветами на праздник Новруз. Раньше у нас такого как-то не было...
А наши друзья-молодожёны теперь поминают далёкий Иран даже в праздничный день создания новой семьи...
Уже не первый год, в канун Дня Исламской Революции, мы собираемся вместе — вспоминаем наши поездки в Иран, чтим память героев, отдавших за свободу народа самое дорогое — жизнь...
И совсем новая традиция — в годовщину создания общества «Барадаран-наме» — выехать за пределы столицы. В пока ещё первую поездку мы поднялись выше всех в Латвии — на гору Гайзинькалнс. И не смейтесь, что наша гора высотой всего-то 312 метров. Для нас главное, что сам мирный Иран с искренней дружбой пришёл на латвийскую землю...

Наш стол в Шаб-е-Ялда. Our table in Shab-e-Yalda.

Новруз в семье Марии Пири. Novruz in the family of Maria Piri.

Свадьба Друзей Ирана. Wedding of the Friends of Iran.

Свадьба Друзей Ирана. Wedding of the Friends of Iran.

Рига. 2015 год. День Исламской революции в Иране. Друзья Ирана у праздничного стола. Riga. 2015 year. Day of the Islamic Revolution in Iran. Friends of Iran at the festive table.

Рига. 2017 год. День Исламской революции в Иране. Друзья Ирана у праздничного стола. Riga. 2017 year. Day of the Islamic Revolution in Iran. Friends of Iran at the festive table.

Друзья Ирана на горе Гайзинькалнс. Friends of Iran on Mount Gaizinkalns.

За годы существования «Барадаран-наме» нами собрана уникальная для стран Балтии Иранская библиотека. Она насчитывает более двухсот книг, журналов, фильмов и музыкальных произведений, некоторые из которых представлены в единственном экземпляре и только у нас. Богатством библиотеки охотно пользуются как члены нашего общества, так и студенты — будущие историки, журналисты, политологи.
Есть у общества «Барадаран-наме» и свой официальный сайт. Его запустил и ведёт наш британский товарищ Денис Кузичкин. Сайт легко найти по адресу iranism.lv. А публикации с него мы дублируем в социальных сетях, таких как Facebook, Twitter, VK и Одноклассники. Количество наших подписчиков превышает 1500, а еженедельный охват доходит до 5000 читателей.

Наша Иранская библиотека. Our Iranian Library.

Об Иране можно и нужно писать и рассказывать. Грамотно, увлекательно, иллюстрированно. Но всё же — не это главное. Гораздо важнее — самому увидеть Иран — сильный и гордый, древний и молодой, гостепреимный и добрый, красивый и загадочный. Именно такой, каков он есть. Что греха таить — при относительно низких ценах в самом Иране, туристические путёвки сюда необоснованно дороги. Поэтому, общество «Барадаран-наме» разработало и успешно опробовало свой собственный туристический маршрут, проходящий по городам Машхад, Нейшапур, Язд, Мейбод, Исфахан, Хамадан и Лаледжин. Такая поездка длится 15 дней и обходится в среднем в 800 евро. Эта сумма включает стоимость авиабилетов, визы, гостиниц, питания, переездов и организации поездки. Мы принципиально не собираем деньги с путешественника — он самолично оплачивает необходимые расходы по их факту, руководствуясь советами сопровождающего группу гида.
За минувшие годы уже 24 члена «Барадаран-наме» в составе 3 групп побывали в Иране. Причём среди них уже есть желающие посетить Иран повторно — по новому маршруту. И такой обязательно будет...
Мы приглашаем вас в Иран!
Вместе с нами!

Мы в Иране. 2014 год. We are in Iran. 2014 year.

Мы в Иране. 2015 год. We are in Iran. 2015 year.

Мы в Иране. 2017 год. We are in Iran. 2017 year.

Хотя Латвия — страна сравнительно маленькая, но наш опыт, опыт общества «Барадаран-наме» по-своему уникален.
Например, в первых числах июля в Риге проходил вселатвийский Праздник Песни. Проводимый с 1873 года, раз в пять лет, праздник становится важнейшим событием в культурной жизни многонационального народа Латвии. А в этом году нас и наших гостей праздник порадовал вдвойне — он совпал со столетием образоваения Латвийского государства. За свою красоту и неповторимость наш Балтийский Праздник Песни признан ЮНЕСКО шедевром духовного наследия всего человечества.
Член Правления общества «Барадаран-наме» Мария Пири провела несколько дней в центре Риги, встречаясь с участниками и гостями праздника. Вот о чём она их спрашивала:
— Вы слышали про далёкую страну Иран?
— Вы верите, что Иран — угрожает миру?
— Вы за дружбу наших народов и наших стран?
Отвечали ей отдельные люди и пары, семьи и целые коллективы. Отвечали латыши и русские, белорусы и литовцы, финны и немцы...
Ответы звучали по-разному, но смысл их был один.
Вы, без сомнения, поймёте его, глядя на фотографии, сделанные Марией...

Катя. Сергей. Katya. Sergei.

Евгения. Eugene.

Марите. Регина. Виестурс. Marita. Regina. Viesturs.

Скайдрите. Дайга. Марута. Skaidrite. Daiga. Maruta.

Уна. Una.

Андрита и дети. Andrita and the children.

Группа «Кокле». The band «Kokle».

Группа «Рутой». The band «Rutoy».

Группа «Sunrise». The band «Sunrise».

Группа «Сударушки». The band «Sudarushki».

Екабпилс — за Иран! Jekabpils — for Iran!

...В братский Иран собирается очередная группа его друзей из Латвии — в этом году их будет девять. Уже получены визы и начались прияные хлопоты перед далёким и очень интересным путешествием. А я предлагаю подумать — не создать ли в вашем городе или крае аналог Общества Друзей Ирана?
Мы с удовольствием поделимся накопленным опытом. Для начала — наш Устав:

Устав
Латвийского Общества Друзей Ирана «Барадаран-наме»

1. Латвийское Общество Друзей Ирана «Барадаран-наме» (далее — Общество) является бесприбыльным обществом.

2. Общество имеет целью развивать дружбу народа Латвии и народа Ирана, содействуя поездкам, обмену литературой, достижениями культуры, распространяя правдивую информацию об Иране и его народе.

3. Условием членства в Обществе является уважение к Исламской Республике Иран.

4. Члены Общества имеют право получать от Общества информацию об Исламской Республике Иран, участвовать в деятельности и управлении Обществом. Обязанностью члена Общества является честность по отношению к Исламской Республике Иран и её народу.

5. Приём в члены Общества производит Правление на основании письменного заявления.

6. Выход из Общества осуществляется по письменному заявлению или по фактическому выбытию.

7. Исключение из Общества проводит Правление, о чём исключенный информируется письменно.

8. Высшей структурой Общества является собрание членов, в котором все члены участвуют лично.

Собрание членов:

1) изменяет Устав;

2) избирает членов Правления и ревизора;

3) прекращает деятельность Общества;

4) решает иные вопросы.

Правление созывает собрание членов:

1) один раз в два года;

2) по письменному требованию не менее одной десятой части членов.

Собрание членов Общества правомочно принимать решения и изменять Устав, если в нём участвуют более половины членов. В противном случае собрание с той же повесткой дня собирается Правлением в месячный срок, о чём члены Общества извещаются по меньшей мере за 14 дней. Повторное собрание членов правомочно принимать решения при участии в нем не менее двух членов.

Решение собрания членов Общества можно оспорить в суде.

9. Обществом руководит и представляет его Правление. Правление организует бухгалтерский учет. Общество представляют члены Правления.

Правление избирается собранием Общества открытым голосованием сроком на два года и может быть им отозвано, о чём сообщается в регистр. Решения Правления оформляются протоколом.

Правление информирует членов о деятельности Общества.

Правление готовит годовой отчёт или его часть и представляет его в Службу государственных доходов и членам Общества (по запросу).

10. Общество прекращает свою деятельность по:

1) решению собрания членов (более чем двумя третями голосов);

2) решению суда.

При этом документы Общества передаются в Национальный архив Латвии.

11. Все вопросы деятельности Общества решаются в соответствии с Законом о товариществах и учреждениях и действующим законодательством Латвии.

Члены Правления общества «Барадаран-наме» Владимир Галочкин и Мария Пири. Members of the Board of the «Baradaran-name» Society Vladimir Galochkin and Maria Piri.

Ждём ваших вопросов.
Наш адрес: tinchlik336@mail.ru
Наш телефон: +371 274 34 193.
С уважением

Председатель Правления Латвийского общества Друзей Ирана «Барадаран-наме»
Владимир Николаевич Галочкин.
Рига.

«Baradaran-name» — Society of Friends of Iran

Once, six years ago, in early 2012, my wife and I were solving a pleasant question — where to spend the upcoming vacation? The daughter successfully graduated from the academy and already received an invitation to work, and for the first time in several years, we had money for a long journey. Looking through the stories of tourists, I paid attention to Iran. It was written about it as an interesting and inexpensive country, hospitable and safe.
I myself was born in the south of the once great country — in the city of Tashkent, the «Capital of Friendship and Heat», as it was then sung in a famous song. Studying in the evening school combined with the most interesting work — in the archaeological detachment. The young scientist Edvard Rtveladze, now a world-famous historian and archaeologist, Academician, Senator in the Parliament of the Republic of Uzbekistan, supervised the detachment. Then I fell in love with the East and its history. For life ...

— To spend a vacation in Iran?
The wife objected loudly and categorically:
— Yes, there is war and terrorism! We will be kidnapped and sold into slavery! I will not go and I will not let you go! ...
Alas! With the result of years of anti-Iranian false propaganda, no, no, and even today:
«Go to Iraq?» Yes, there is war!
«Not to Iraq, but to Iran.»
— What's the difference? There are war and terrorism everywhere ...
... A few months later the issue of our trip to Iran was difficult but resolved. True, it is not very democratic — as a gift from me on my birthday, my spouse got an air ticket — to Tehran and back ...

In Iran, we stayed for twenty days.
Without any-different travel agencies. Themselves. In Isfahan and Yazd.
It was September and not warmly in Riga. We walked along the streets of the fairytales «A thousand and one nights». Enjoyed the smell and taste of the paradise fruits. And around us were townspeople, ordinary Iranians — beautiful and kind, attentive and hospitable, proud and not always understandable, but for some reason surprisingly close.
One event literally struck us.
We are in Isfahan. This is our first day in Iran. Leaving things in the hotel, we go to the nearest bank to change money. The employee of the bank unexpectedly reports:
— It is not profitable for you to change dollars in a bank, it is better to do it in a firm.
And somewhere goes. While we look at each other with a grumpy look at each other, she returns:
«There's a car waiting for you on the street.» Our employee will take you to the company.
The wife of a death grip grabs my hand and almost cries:
— I told you! Will deliver! We will not return home! Children will not see again. I will not go!
Looking around and pretending, I reassure:
— Look: the driver is almost a boy. Here is the city centre. Working day. We'll scream, we'll beat the glasses in the car. They will not let us kidnap, they'll save us. Let's take a risk?
«Firms» for currency exchange on the nearest to the Nagsea Jahan street was a few. It turns out that on the eve of our arrival in Iran, the dollar sharply jumped here. And as at one time, we had two exchange rates: state-in-banks and «bazaar» — in «firms». The difference is almost forty percent.
In the evening, tired and impressed by the many wonders of Isfahan, we are discussing this super-profitable «cenche» of dollars for the real. We decide — the «banker» should be rewarded. Let's give her a big box of ours, Riga sweets. In the morning we are back in the bank. I present the «banker» with sweets, I thank and ask:
— Explain — why you sent us, your customers, to your competitors? That is, they gave their legitimate profits?
The answer was brief and we are absolutely incomprehensible then:
— You are our guests ...

Much later, in Moscow, the essence of these three words was clarified by Dr Reza Sajjadi, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Iran to Russia:
«The guest is sent by God.» To offend or deceive a guest is to insult the Highest...
And now I will reveal to you the most important conclusion that we made on that trip. Although I myself am Orthodox, and my wife is Catholic, that's when we realized the simple truth: the Iranians are our brothers and sisters. Elder and wiser ...

At home, telling friends and acquaintances about our trip to Iran, I was no longer surprised by their meagre and distorted information about this country: we ourselves were like that. And then, and not immediately, reading most of the «solid» media reports about Iran and comparing it with what they saw, came the understanding that dark and very evil forces had taken up arms against this beautiful country and its wonderful people ...
... And once my wife and I decided to intervene — we need to bring people the truth about the Islamic Republic of Iran. We wrote the Charter and on August 15, 2013, the Register of Enterprises of the Republic of Latvia registered a new public organization — the Latvian Society of Friends of Iran. They called our society «Baradaran-name», that is, the «Brothers' Book.» For we are Slavs and Aryans are fraternal peoples.

The Society of Friends of Iran was conceived as an organization in Latvia. But very soon life made its amendment. Sincere interest in Iran, the desire to be a friend of this country and with time to see the present day of the ancient Persian civilization with their own eyes, as shown by the inhabitants of Russia and Ukraine, Armenia and Georgia, Tajikistan and Uzbekistan, England, Bulgaria and even at the edge of the world — in far New Zealand. Now, the residents of 14 states are the actual members of the «Baradaran-name» society and take the feasible part in its activities. Moreover, our good friends and Friends of Iran became even «the powers that be» — the deputies of the European Parliament from Latvia Andrei Mamykin and Miroslav Mitrofanov, and from the Parliament of Latvia — Martin Schitz and Inguna Sudraba.
Today we are more than four hundred people!

Being engaged in interesting business, it is impossible most to not study well. And with time traditions are born. They also appeared in our country.
How wise, for example, to gather in the house of the oldest member of the family for the Shab-e-Yalda holiday — on the longest and darkest night of the year. That warmth that the young will bring to the old will warm them all the long year ...
Or everyone can sit down at a festive table decorated with the first spring flowers for the Novruz holiday. Previously, we somehow did not exist ...
And our friends-newlyweds now remember distant Iran even on the holiday of the creation of a new family ...
It's not the first year, on the eve of the Islamic Revolution Day, we're going together — we remember our trips to Iran, we honour the memory of the heroes who gave the most precious life for the freedom of the people ...
And a completely new tradition — on the anniversary of the creation of the «Baradaran-name» society — to leave the capital. In the meantime, the first trip we climbed above all in Latvia — to Mount Gaizinkalns. And do not laugh that our mountain is only 312 meters high. For us, the main thing is that peaceful Iran itself with sincere friendship came to the Latvian land ...

For the years of the existence of «Baradaran-name», we have collected a unique Iranian library for the Baltic countries. It has more than two hundred books, magazines, films and music, some of which are presented in a single copy and only with us. The libraries are readily used by members of our society, as well as by students-future historians, journalists, and political scientists.
There are a «Baradaran-name» society and its official website. It was launched and led by our British comrade Denis Kuzichkin. The site is easy to find at iranism.lv. And we duplicate publications from him on social networks, such as Facebook, Twitter, VK and Odnoklassniki. The number of our subscribers exceeds 1500, and the weekly coverage reaches 5000 readers.

One can and should write about Iran and tell about Iran. Competently, fascinatingly, illustrated. But still — this is not the main thing. Much more important is to see for yourself Iran — strong and proud, ancient and young, hospitable and kind, beautiful and mysterious. Exactly what it is. What is a sin to conceal — at relatively low prices in Iran itself, tourist vouchers here are unreasonably expensive. Therefore, the society «Baradaran-name» has developed and successfully tested its own tourist route, passing through the cities of Mashhad, Neyshapur, Yazd, Meybod, Isfahan, Hamadan and Laljin. Such a trip lasts 15 days and costs an average of 800 euros. This amount includes the cost of air tickets, visas, hotels, meals, travel and travel arrangements. We basically do not collect money from the traveller — he personally pays the necessary expenses for their fact, guided by the advice of the guide accompanying the group.
Over the past years, 24 members of the «Baradaran-name» in the 3 groups have visited Iran. And among them, there are already those wishing to visit Iran repeatedly — on a new route. And this is sure to be ...
We invite you to Iran!
Together with us!

Although Latvia is a relatively small country, our experience, the experience of «Baradaran-name» society is unique in its own way.
For example, in early July, the All-Latvian Song Festival was held in Riga. Conducted since 1873, once in five years, the holiday becomes the most important event in the cultural life of the multinational people of Latvia. And this year we and our guests enjoyed the holiday twice — it coincided with the century of the formation of the Latvian state. For its beauty and uniqueness, our Baltic Song Festival is recognized by UNESCO as a masterpiece of the spiritual heritage of all mankind.
Maria Piri, the member of the Management Board of the Baradaran-Name Society, spent several days in the centre of Riga, meeting with the participants and guests of the holiday. That's what she asked them about:
— Have you heard about the distant country of Iran?
— Do you believe that Iran — threatens the peace?
— Are you for the friendship of our peoples and our countries?
It was answered by individuals and couples, families and entire collectives. Responded Latvians and Russians, Byelorussians and Lithuanians, Finns and Germans ...
The answers sounded different, but their meaning was one.
You, no doubt, will understand it, looking at the photos made by Maria ...

... Another group of his friends from Latvia is going to fraternal Iran — this year there will be nine of them. Visas have already been received and a lot of trouble has begun before a distant and very interesting journey. And I suggest to think — is it not possible to create an analogue of the Society of Friends of Iran in your city or region?
We will share our experience with pleasure. For a start — our Charter:

Charter
Of the Latvian Society of Friends of Iran «Baradaran-name»

1. The Latvian Society of Friends of Iran «Baradaran-name» (hereinafter — the Company) is a non-profit society.

2. The society aims to develop the friendship of the people of Latvia and the people of Iran, facilitating travel, exchanging literature, cultural achievements, disseminating truthful information about Iran and its people.

3. The condition of membership in the Company is respect for the Islamic Republic of Iran.

4. Members of the Company have the right to receive information from the Company on the Islamic Republic of Iran, to participate in the activities and management of the Company. The duty of a member of the Society is honesty in relation to the Islamic Republic of Iran and its people.

5. Admission to the members of the Society is made by the Management Board on the basis of a written application.

6. The withdrawal from the Company is carried out on a written application or on actual retirement.

7. The Board shall withdraw from the Company, which the deceased shall be informed in writing.

8. The highest structure of the Company is a meeting of members in which all members participate personally.

Meeting of members:

1) changes the Charter;

2) elects the members of the Management Board and the auditor;

3) terminate the activities of the Company;

4) solves other issues.

The board convenes a meeting of members:

1) once in two years;

2) at the written request of at least one-tenth of the members.

The meeting of the members of the Society is authorized to make decisions and change the Charter if more than half of the members participate in it. Otherwise, the meeting with the same agenda will be convened by the Management Board within a month's time, about which the members of the Company are notified at least 14 days in advance. A repeated meeting of members is authorized to take decisions with the participation of at least two members.

The decision of the meeting of the members of the Society can be challenged in court.

9. The Company is managed and represented by the Management Board. The Board organizes accounting. The company is represented by members of the Management Board.

The Management Board is elected by the Company's meeting by open vote for a period of two years and may be revoked, as reported to the register. Decisions of the Board are made out in a protocol.

The Board informs the members about the activities of the Company.

The Management Board prepares an annual report or a part thereof and submits it to the State Revenue Service and members of the Company (upon request).

10. The Company shall terminate its activities by:

1) the decision of the meeting of members (more than two-thirds of votes);

2) the decision of the court.

At the same time, the Company's documents are transferred to the National Archives of Latvia.

11. All matters of the Company's activity are resolved in accordance with the Law on Partnerships and Institutions and the current legislation of Latvia.

We are waiting for your questions.
Our address: tinchlik336@mail.ru
Our phone: +371 274 34 193
Yours faithfully

Chairman of the Board of the Latvian Society of Friends of Iran «Baradaran-name»
Vladimir Nikolayevich Galochkin.
Riga.

Захра

0

Мавзолей Сейида Рокн Аль-Дина

0

Рокн Аль-Дин, живший в 8 веке в городе Язд, был потомком Пророка Мухаммада (Да благословит его Аллах и приветствует!) через его дочь Фатиму (Да будет мир с ней!) и внука Хусейна (Да будет мир с ним!). Поэтому, он носил почётный титул «сейид» и пользовался особым уважением у жителей Язда. Он, как и все потомки Великого Пророка Ислама, носил чёрную чалму и имел большие привилегии: мог ходатайствовать за преступников, а сам не подлежал телесным наказаниям и смертной казни.

Но не этим Сейид Рокн Аль-Дин вошёл в историю и Язда, и Ирана. В 8 веке, когда грамотность была уделом немногих, он, будучи учёным и мистиком, основал в Язде школу Рокни-е. В этой школе, в великолепном по тем временам здании, была оборудована астрономическая обсерватория, аптека и  церемониальные помещения для верующих. Но главным здесь была богатейшая по тем временам библиотека. Её 3000 рукописных книг были по всем областям знаний и веры. После смерти Сейида Рокн Аль-Дина благодарные горожане возвели при школе величественный мавзолей, а сама могила учёного стала объектом поклонения. Этот мавзолей стоит и поныне, хотя в 14 веке был основательно перестроен.

В Сказочном Язде великое множество памятников давно минувших веков. Это не удивительно: городу удалось избежать великих нашествий и катастрофических разрушений. В Язде каждая улица, каждое здание дышат историей. Здесь можно самому пройти по улицам, по которым ходил собеседник самого Бога — Искандер Зуркарнайн, покоритель двух рогов Вселенной — Запада и Востока. А жители Язда даже утверждают, что в одну из ночей года и на одной из из улиц Старого Язда можно услышать на давно здесь забытом языке легендарного Гомера подлинный голос великого македонца...

Великолепен купол мавзолея!
Ночью, освещённый синим светом и на фоне чёрного неба, он производит фантастическое впечатление. Купол виден со всех возвышенных точек города. И по мнению гостей города может претендовать на символ Сказочного Язда.

Правление общества «Барадаран-наме» благодарит нашего брата Хосейна Табатабаий за оказанное содействие в получении членами общества иранских виз. Ведь Сказочный Язд — родной город дорогого Хосейна.

Хосейн Табатабаий (слева) и автор. Hossein Tabatabay (left) and author.

Музыкальный привет из Ирана нам шлёт наша соотечественница Настенька Бастылева

Анастасия Бастылева с мужем. Anastasia Bastyleva with her husband.

Mausoleum of Seyyid Rockne Al-Din

Rockn Al-Din, who lived in Yazd in the 8th century, was a descendant of the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allaah be upon him) through his daughter Fatima (peace be with her!) And grandson Hussein (peace be with him!). Therefore, he wore an honorary title «seyid» and enjoyed special respect among the inhabitants of Yazd. He, like all the descendants of the Great Prophet of Islam, wore a black turban and had great privileges: he could intercede for the criminals, and he himself was not subject to corporal punishment and the death penalty.

But it was not this that Seyyed Rockn Al-Din went down in history and Yazd, and Iran. In the 8th century, when literacy was the lot of a few, he, as a scientist and mystic, founded the Rocky school in Yazd. In this school, in a magnificent building at that time, an astronomical observatory, a pharmacy and ceremonial premises for believers were equipped. But the main thing here was the richest library at that time. Her 3000 manuscripts were in all fields of knowledge and faith. After the death of Seyyid Rock-Al-Din, the grateful citizens built a mausoleum at the school, and the very grave of the scientist became the object of worship. This mausoleum still stands today, although in the 14th century it was thoroughly rebuilt.

In the Fairy Yazd there are a lot of monuments of the past centuries. This is not surprising: the city managed to avoid the great invasions and catastrophic destruction. In Yazd every street, every building breathes history. Here you can walk the streets yourself, along which the interlocutor of God Himself walked — Iskander Zurkarnayn, the conqueror of the two horns of the Universe — the West and the East. And residents of Yazd even argue that one of the nights of the year and one of the streets of Old Yazd can be heard on the long forgotten language of the legendary Homer the true voice of the great Macedonian ...

The dome of the mausoleum is magnificent!
At night, illuminated by blue light and against the black sky, it produces a fantastic impression. The dome is visible from all the elevated points of the city. And according to the guests of the city can claim the symbol of the Fairy Yazd.

The Board of the «Baradaran-name» Society thanks our brother Hossein Tabatabai for the assistance rendered to the members of the society obtaining Iranian visas. After all, Fabulous Yazd is the hometown of dear Hossein.

The musical greetings from Iran are sent to us by our compatriot Nastenka Bastyleva

Чрезвычайному и Полномочному Послу Исламской Республики Иран в Российской Федерации, академику Мехди Санаи

0

От Правления Латвийского общества Друзей Ирана «Барадаран-наме».

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО

Пять лет назад, 15 августа 2013 года в Латвийской респубике было образована новая общественная организация — общество латвийско-иранской дружбы «Барадаран-наме». Все эти годы обществом велась реальная и активная работа на благо Исламской Республики Иран и её миролюбивого народа. Об этом мы постоянно сообщаем на своём сайте и в социальных сетях интернета, в газетах, на радио по телевидению Латвии.

Трижды (в 2013, 2015 и 2017 годах) туристические группы из членов общества «Барадаран-наме» посещали Иран. Мы убеждены, что увидеть реальный Иран — это самый действенный способ противостоять массированной и лживой антииранской пропаганде его врагов.
Четвёртая группа наших товарищей из 9 человек намеревается посетить Иран в период с 5 по 20 сентября 2018 года. Члены группы заранее и за немалые деньги приобрели авиабилеты из Риги в Тегеран и обратно. А обществом разработан собственный маршрут туристической поездки по Ирану — с посещением городов Машхад, Язд, Исфахан и Хамадан.

Однако 3 нашим товарищам отказано в получении иранской туристической визы. Причину им не сообщают, хотя эти люди — честные и уважаемые граждане Латвийской республики.

Правление общества «Барадаран-наме» просит Вас, господин Посол, лично вмешаться и способствовать положительному решению вопроса с визами для наших товарищей. Мы просим Вас 30 июля принять Руководителя общества «Барадаран-наме» В.Н.Галочкина по данному вопросу.

Нам будет горько и обидно, если из-за чьей-то халатности или явного вредительства в МИДе Исламской Республики Иран общество «Бараджаран-наме» прекратит свою деятельность и будет ликвидировано.

С искренним уважением,
Правление общества «Барадаран-наме».
Рига.
24 июля 2018 года.

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Iran to the Russian Federation, Academician Mehdi Sanai.

From the Board of the Latvian Society of Friends of Iran «Baradaran-name».

OPEN LETTER

Five years ago, on August 15, 2013, a new public organization was formed in the Republic of Latvia — the society of the Latvian-Iranian friendship «Baradaran-name». All these years the society conducted real and active work for the benefit of the Islamic Republic of Iran and its peace-loving people. We constantly announce this on our website and in the social networks of the Internet, in newspapers, on the radio on Latvian television.

Three times (in 2013, 2015 and 2017), tourist groups from members of the «Baradaran-name» society visited Iran. We are convinced that seeing the real Iran is the most effective way to withstand the massive and false anti-Iranian propaganda of its enemies.
The fourth group of our comrades of 9 people intends to visit Iran from September 5 to 20, 2018. Members of the group in advance and for considerable money purchased air tickets from Riga to Tehran and back. And the company has developed its own route for a tourist trip around Iran — visiting the cities of Mashhad, Yazd, Isfahan and Hamadan.

However, 3 of our comrades are denied an Iranian tourist visa. The reason they are not informed, although these people are honest and respected citizens of the Republic of Latvia.

The management of the society «Baradaran-name» asks you, Mr Ambassador, personally to intervene and contribute to a positive solution of the issue with visas for our comrades. We ask you on July 30 to receive the Head of the «Baradaran-Name» Society V.N. Galochkin on this issue.

It will be bitter and insulting to us if, due to someone's negligence or obvious wrecking in the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, the «Barajaran-name» society will cease its activities and be liquidated.

Sincerely,
Board of the society «Baradaran-name».
Riga.
July 24, 2018.

Братьев прекрасные лица

0
Марьям. Мансуре.