Его Превосходительство Реза Саджади. His Excellency Reza Sajjadi.

Посетив Исламскую Республику Иран в 2012 году, мы с супругой решили посильно противодействовать потокам лжи и грязи, лившимся с Запада на полюбившийся нам добрый и гостепреимный Иран. Для этого мы создали Латвийское общество Друзей Ирана «Барадаран-наме». Вот как это было

«Барадаран-наме» — общество Друзей Ирана

Сегодня я расскажу о человеке, благодаря помощи которого наш замысел успешно удался. В те годы он работал Чрезвычайным и Полномочным Послом Исламской Республики Иран в Российской Федерации. Это доктор Реза Саджади.
Как известно, деятельность Посла весьма многогранна. И свободного времени у него практически не остаётся. Поэтому, как большую удачу я узнал о согласии доктора Саджади принять меня в посольстве Ирана в Москве. Это случилось 4 марта 2013 года. Господин Саджади одобрил наш замысел по созданию общества латвийско-иранской дружбы и я изложил ему — как я представляю себе пути его реализации. Запомнилось, как мы решили вопрос о названии общества. Моё предложение назвать общество «Барадаран-наме», то есть «Книга братьев» несколько удивило г-на Посла.
— Но ведь иранцы — это не только мужчины, не только братья, — заметил он.
— Мы считаем арийцев, славян и балтийские народы — братскими народами, поэтому нами и будет писаться эта «Книга братьев», книга нашей братской дружбы, — пояснил я.
Вот так родилось название нашего общества.

Встреча 4 марта 2013 года. Посольство ИРИ. Meeting on March 4, 2013. Embassy of the Islamic Republic of Iran.

В те годы самым популярным телеведущим в Латвии был Андрей Владимирович Мамыкин в своём проекте «Без цензуры». Будучи знакомыми, я предложил ему подготовить передачу с рассказом про реальный Иран, тот Иран, который я своими глазами увидел в недавней поездке. Предложение было принято.
Решили пригласить на передачу и знающего русский язык иранца — переводчика из Посольства Ирана в Москве — г-на Махдиана. Увы, к нашему большому сожалению, власти Латвии в визе ему тогда отказали.
На передачу я взял настольный флажок Ирана, но в спешке перепутал цвета на его полотне.
Наша беседа с А.Мамыкиным пошла в прямой эфир, а её запись мы послали г-ну Саджади...

... Преисполненный гордости за передачу, жду реакцию из Посольства Ирана в Москве: как-никак путешественники по Ирану на латвийском телевидении ещё не появлялись. А посольство — молчит...
... Но через несколько дней на блоге г-на Саджади читаю слова благодарность за свой правдивый, честный и искренний рассказ об Иране. Главное же для меня тогда было — это его деликатное объяснение моей досадной оплошности с государственным флагом Ирана.
Вот такой он Человек, мой названный брат Реза Саджади.

Ценные старания друга

В 2014 году, через год после создания, общество «Барадаран-наме» организовало первое некоммерческое путешествие в Иран (а 4 сентября с.г. уже четвёртая группа наших товарищей вылетает из Риги в Тегеран). В той поездке нас было только 6 человек. И каково было наше удивление, когда в международном аэропорту столицы Ирана нас встретили по поручению г-на Саджади. К этому времени полномочия г-на Саджади в качестве Посла ИРИ в РФ закончились и он вернулся в Иран. Но про нас он не забыл и поэтому наша встреча была необыкновенно тёплой и сердечной. Ведь брат — это на всю жизнь, не так ли?

Встреча 2 октября 2014 года. Тегеран. Meeting on October 2, 2014. Tehran.

Мария Пири и Владимир Галочкин с братом. Maria Piri and Vladimir Galochkin with his brother.

Очень грустно было читать прощальное письмо Резы Саджади и узнать, что его блог закрывается. Ведь столько лет мы читали здесь добрые и честные новости из далёкого Ирана, чем не балуют нас многочисленные СМИ, знакомились с этой фантастически красивой страной, узнавали верную трактовку многих международных событий...

Завершение моего блога

... Пару лет назад, собираясь с супругой в 24-дневное путешествие по провинциям Хорасана, мы на блоге г-на Саджади увидели вот это фото

Фото дня: деревня Саркалате (провинция Голестан, северный Иран)

И решили: надо посетить провинцию Голестан и обязательно побывать в деревне Саркалате. И вот что у нас получилось

Часть 1. Деревня Саркалате
Часть 2. Сказочный лес Саркалате

Чуть утешает, что замечательный Блог Резы Саджади сохранится в интернете. Ведь для многих людей доброй воли этот блог является хорошим и полезным путеводителем по Прекрасному Ирану...

Поскриптум.

РЕШЕНИЕ
Правления Латвийского общества Друзей Ирана «Барадаран-наме»

1. Считать доктора Реза Саджади ПОЧЁТНЫМ ЧЛЕНОМ Латвийского общества Друзей Ирана «Барадаран-наме».
2. Просить Почётного члена общества «Барадаран-наме» доктора Реза Саджади посетить столицу Латвийской Республики город Ригу в любое удобное для него время.
3. Членам Правления общества «Барадаран-наме» В.Галочкину и М.Пири посетить доктора Реза Саджади с дружеским визитом в 2019 году.

Рига.
29 августа 2018 года.

Привет из Риги, дорогой Реза! Greetings from Riga, dear Reza!

We do not say goodbye, brother!

Visiting the Islamic Republic of Iran in 2012, my wife and I decided to do everything possible to counteract the floods of lies and mud that poured from the West to the good and hospitable Iran that we loved. For this purpose we created the Latvian Society of Friends of Iran «Baradaran-name». Here's how it was

«Барадаран-наме» — общество Друзей Ирана

Today I will tell about a man, thanks to the help of which our plan succeeded successfully. In those years he worked as the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Iran to the Russian Federation. This is Dr. Reza Sajjadi.
As you know, the Ambassador's activities are very multifaceted. And he has almost no free time. Therefore, as a great success, I learned about the consent of Dr. Sajjadi to accept me at the Iranian embassy in Moscow. It happened on March 4, 2013. Mr. Sajjadi approved our plan to create a society of Latvian-Iranian friendship and I told him how I imagine the ways of its realization. I remember how we decided on the name of society. My proposal to name the society «Baradaran-name», that is, the «Book of Brothers» somewhat surprised Mr. Ambassador.
«But the Iranians are not only men, not just brothers,» he remarked.
«We consider the Aryans, Slavs and the Baltic nations to be fraternal peoples, that's why we will write this Book of Brothers, a book of our fraternal friendship,» I explained.
That's how the name of our society was born.

In those years, the most popular TV host in Latvia was Andrei Vladimirovich Mamykin in his project «Without censorship.» Being familiar, I suggested that he prepare a program with a story about real Iran, the Iran that I saw with my own eyes on a recent trip. The proposal was accepted.
We decided to invite Mr. Iranian — Iranian interpreter from the Iranian Embassy in Moscow — Mr. Mahdian to the transfer and the knowledgeable Russian. Alas, to our great regret, the authorities of Latvia in the visa to it then have given up.
On the transfer, I took the Iranian table flag, but in a hurry I mixed the colors on his canvas.
Our conversation with A. Mamykin went on live, and we sent her record to Mr. Sajjadi ...

... Full of pride in the transfer, I'm waiting for a reaction from the Embassy of Iran in Moscow: after all, travelers to Iran on Latvian television have not yet appeared. And the embassy is silent ...
... But in a few days on Mr. Sajjadi's blog I read the words of gratitude for my truthful, honest and sincere story about Iran. The main thing for me then was — it's his delicate explanation of my annoying blunder with the state flag of Iran.
That's the kind of person he is, my named brother Reza Sajjadi.

Ценные старания друга

In 2014, a year after the foundation, the society «Baradaran-name» organized the first non-commercial trip to Iran (and on September 4 this year, the fourth group of our comrades is leaving Riga for Tehran). In that trip we were only 6 people. And what was our surprise when we were met at the international airport of the capital of Iran on behalf of Mr. Sajjadi. By that time, Mr. Sajjadi's powers as Ambassador of the Islamic Republic of Iran to Russia had ended and he returned to Iran. But he did not forget about us, and therefore our meeting was unusually warm and cordial. After all, a brother is for life, is not it?

It was very sad to read Reza Sajjady's farewell letter and find out that his blog is closing. For so many years, we have read here good and honest news from far-away Iran, than do not pamper us with numerous media, got acquainted with this fantastically beautiful country, learned the correct interpretation of many international events ...

Завершение моего блога

... A couple of years ago, gathering with his wife in a 24-day trip through the provinces of Khorasan, we on the blog of Mr. Sajjadi saw this photo

Фото дня: деревня Саркалате (провинция Голестан, северный Иран)

Also have decided: it is necessary to visit a province Golestan and necessarily to visit in village Sarkalate. And that's what we got

Часть 1. Деревня Саркалате
Часть 2. Сказочный лес Саркалате

A little consolation is that the wonderful Reza Sajjadi Blog will remain on the Internet. After all, for many people of goodwill this blog is a good and useful guide to the Beautiful Iran ...

PS

DECISION
Board of the Latvian Society of Friends of Iran «Baradaran-name»

1. To consider Dr. Reza Sajjadi as the HONORARY MEMBER of the Latvian Society of Friends of Iran «Baradaran-name».
2. To ask the Honorary member of the «Baradaran-name» society of Dr. Reza Sajjadi to visit the capital of the Republic of Latvia, the city of Riga, at any time convenient for him.
3. To members of the Board of the Baradaran-Name Society, V. Galochkin and M. Piri, to visit Dr. Reza Sajjadi on a friendly visit in 2019.

Riga.
August 29, 2018.