До скорой встречи, Иран! See you soon, Iran!

В начале сентября Друзья Ирана из Латвии вылетают в Иран. Здесь они пробудут пятнадцать незабываемых дней. Маршрут путешествия по стране, разработанный обществом «Барадаран-наме», включает посещение Священного города Машхада, Сказочного города Язда, Благородного города Исфахана и Доброго города Хамадана. Побывают они и в городках Нейшапур — столице иранской бирюзы, Лаледжин — городке гончаров и Туйсеркане — столице иранских орехов.
Мне трудно перечислить все достопримечательности и всё интересное, что увидят наши товарищи...

Благодаря содействию Чрезвычайного и Полномочного Посла Исламской Республики Иран в Российской Федерации, Академика Мехди Санаи мы своевременно получили иранские въездные визы. По сложившейся традиции мы получаем их в Москве, так как к нашему большому сожалению дипломатические представительства Латвийской Республики и Исламской Республики Иран в наших странах пока ещё отсутствуют. Получение одной иранской визы в Москве нам обошлось в 85 евро, включая ставшую обязательной медицинскую страховку. Это значительно дешевле, чем получать визы в иных столицах — Минске, Варшаве или Стокхольме и в разы дешевле её получения в Риге через туристические фирмы.

Мария Пири: так одеваются иранские женщины. Maria Piri: this is how Iranian women dress.

По нашей традиции путешественники собрались за столом на иранский чай. Руководитель общества  "Барадаран-наме" Владимир Галочкин, многократно бывавший в Иране, подробно рассказал им о предстоящей поездке, ответил на многочисленные вопросы. А член Правления общества Мария Пири, одев хиджаб, рассказала о том как одеваются и что носят иранские женщины.

За столом. At the table.

За столом. At the table.

Мы не сомневаемся, что наше путешествие в Иран будет, как и ранее, успешным и запоминающимся. О самом интересном в нём будут ещё наши рассказы.
Добрый и загадочный Иран ждёт и вас!

See you soon, Iran!

In early September, Iran's friends from Latvia fly to Iran. Here they will stay fifteen unforgettable days. The travel route around the country, developed by the «Baradaran-name» society, includes a visit to the Holy City of Mashhad, the Fairy Town of Yazd, the Noble City of Isfahan and the Good City of Hamadan. They will also visit the cities of Neyshapur — the capital of Iranian turquoise, Laljin — the town of potters and Tuysserkane — the capital of Iranian nuts.
It is difficult for me to list all the sights and everything interesting that our comrades will see ...

Thanks to the assistance of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Iran to the Russian Federation, Academician Mehdi Sanai, we received Iranian entry visas on time. According to the established tradition, we receive them in Moscow, since to our great regret the diplomatic representations of the Republic of Latvia and the Islamic Republic of Iran in our countries are not yet available. Receiving one Iranian visa in Moscow cost us 85 euros, including compulsory medical insurance. This is much cheaper than getting visas in other capitals — Minsk, Warsaw or Stockholm and at times cheaper than receiving it in Riga through travel companies.

According to our tradition, travellers gathered at a table for Iranian tea. The head of the «Baradaran-name» society Vladimir Galochkin, who repeatedly visited Iran, told them in detail about the upcoming trip, answered numerous questions. A member of the Management Board of the company Maria Piri, wearing a hijab, spoke about how to dress and what the Iranian women wear.

We do not doubt that our trip to Iran will be, as before, successful and memorable. The most interesting in it will be our stories.
Kind and mysterious Iran is waiting for you!