От Правления Латвийского общества Друзей Ирана «Барадаран-наме».

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО

Пять лет назад, 15 августа 2013 года в Латвийской респубике было образована новая общественная организация — общество латвийско-иранской дружбы «Барадаран-наме». Все эти годы обществом велась реальная и активная работа на благо Исламской Республики Иран и её миролюбивого народа. Об этом мы постоянно сообщаем на своём сайте и в социальных сетях интернета, в газетах, на радио по телевидению Латвии.

Трижды (в 2013, 2015 и 2017 годах) туристические группы из членов общества «Барадаран-наме» посещали Иран. Мы убеждены, что увидеть реальный Иран — это самый действенный способ противостоять массированной и лживой антииранской пропаганде его врагов.
Четвёртая группа наших товарищей из 9 человек намеревается посетить Иран в период с 5 по 20 сентября 2018 года. Члены группы заранее и за немалые деньги приобрели авиабилеты из Риги в Тегеран и обратно. А обществом разработан собственный маршрут туристической поездки по Ирану — с посещением городов Машхад, Язд, Исфахан и Хамадан.

Однако 3 нашим товарищам отказано в получении иранской туристической визы. Причину им не сообщают, хотя эти люди — честные и уважаемые граждане Латвийской республики.

Правление общества «Барадаран-наме» просит Вас, господин Посол, лично вмешаться и способствовать положительному решению вопроса с визами для наших товарищей. Мы просим Вас 30 июля принять Руководителя общества «Барадаран-наме» В.Н.Галочкина по данному вопросу.

Нам будет горько и обидно, если из-за чьей-то халатности или явного вредительства в МИДе Исламской Республики Иран общество «Бараджаран-наме» прекратит свою деятельность и будет ликвидировано.

С искренним уважением,
Правление общества «Барадаран-наме».
Рига.
24 июля 2018 года.

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Iran to the Russian Federation, Academician Mehdi Sanai.

From the Board of the Latvian Society of Friends of Iran «Baradaran-name».

OPEN LETTER

Five years ago, on August 15, 2013, a new public organization was formed in the Republic of Latvia — the society of the Latvian-Iranian friendship «Baradaran-name». All these years the society conducted real and active work for the benefit of the Islamic Republic of Iran and its peace-loving people. We constantly announce this on our website and in the social networks of the Internet, in newspapers, on the radio on Latvian television.

Three times (in 2013, 2015 and 2017), tourist groups from members of the «Baradaran-name» society visited Iran. We are convinced that seeing the real Iran is the most effective way to withstand the massive and false anti-Iranian propaganda of its enemies.
The fourth group of our comrades of 9 people intends to visit Iran from September 5 to 20, 2018. Members of the group in advance and for considerable money purchased air tickets from Riga to Tehran and back. And the company has developed its own route for a tourist trip around Iran — visiting the cities of Mashhad, Yazd, Isfahan and Hamadan.

However, 3 of our comrades are denied an Iranian tourist visa. The reason they are not informed, although these people are honest and respected citizens of the Republic of Latvia.

The management of the society «Baradaran-name» asks you, Mr Ambassador, personally to intervene and contribute to a positive solution of the issue with visas for our comrades. We ask you on July 30 to receive the Head of the «Baradaran-Name» Society V.N. Galochkin on this issue.

It will be bitter and insulting to us if, due to someone's negligence or obvious wrecking in the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, the «Barajaran-name» society will cease its activities and be liquidated.

Sincerely,
Board of the society «Baradaran-name».
Riga.
July 24, 2018.